| 土語 | IPA | 日本語だと |
|---|---|---|
| A/a | /a/ | ア |
| E/e | /e̞/か/æ/ | 「エ」か「ア」に近い「エ」 |
| I/ı | /ɯ/ | 標準語のウ、韓国語の으(eu)に近い |
| İ/i | /i/ | 標準語のイ |
| O/o | /o̞/ | 標準語のオ |
| Ö/ö | /œ̝/ | これは・・・ドイツ語のöに近い。「ヨ・エ」みたいな感じ |
| U/u | /u/ | 標準語のウより近畿方言のウに近い、「ı」と別の音素とされています。 |
| Ü/ü | /y/ | これもむずい。ドイツ語のüに近い、「ユ」みたいな感じ |
| 土語 | IPA | 日本語だと |
|---|---|---|
| B/b | /b/ | バの子音 |
| C/c | /d͡ʒ/ | 英語のＪ、ジの子音に近い【ジャ・ジ・ジュ・ジェ・ジョ】 |
| Ç/ç | /t͡ʃ/ | 英語のＣＨ、ちの子音に近い【チャ・チ・チュ・チェ・チョ】 |
| D/d | /d/ | ダの子音 |
| F/f | /f/ | 英語のｆ、日本語のフの子音に近い 【ファ・フィ・フ・フェ・フォ】 |
| G/g | /g/ | ガの子音 |
| Ğ/ğ | /無/か/ː「「ー」みたいに長母音化」/ | 歴史的仮名遣いのような文字で、昔は発音されたけど今は日本語の「ー」か黙字のめんどい文字。 |
| H/h | /h/ | ハの子音 |
| J/j | /ʒ/ | フランス語のj |
| K/k | /k/ | カの子音 |
| L/l | /l/ | 英語のl |
| M/m | /m/ | マの子音 |
| N/n | /n/ | ナの子音 |
| P/p | /p/ | パの子音 |
| R/r | /ɾ/ | ラの子音 |
| S/s | /s/ | サの子音 |
| Ş/ş | /ʃ/ | 英語のＳＨ、シの子音に近い |
| T/t | /t/ | タの子音 |
| V/v | /v/ | ヴァの子音【ｂじゃなくて英語の「v」】 |
| Y/y | /j/ | ヤの子音 |
| Z/z | /a/ | ザの子音 |
Bu sitenin yöneticisi, japonca konuşamayan bir salaktır.
直訳⇒ Bu「この」site「サイト」-nin「の」 yönetici-si「管理人は」, japon「日本〇」-ca「〇語」 konuşamayan「話すことができない」 bir「英語の「a」」 salak「バカ」-tır「だ」.
Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi. ※ここの「ğ」は黙字。
カタカナ読み⇒ピジャマル ハｽタ ヤウｽﾞ ショフョレ チャブジャｸ ギュヴェンディ。
使用されたフォントはワープロ明朝です。